paroles
en espagnol :
ANTES MUERTA QUE SENCILLA
El pintalabios
Toque de rimel
Moldeador
Como una artista de cine
Peluquería
Crema hidratante
Y maquillaje que belleza al instante
Abre la puerta que nos vamos pa’ la calle
Que a quién le importa lo que digan por ahí
Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla
Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla
Y es la verdad porque somos así
Nos gusta ir a la moda, que nos gusta presumir
Que más nos da que digas tu de mí
De Londres, de Milano, San Francisco o de Paris
Y hemos venido a bailar
Para reir y disfrutar
Después de tanto y tanto trabajar
Que a veces las mujeres necesitan
Una poquita, una poquita, una poquita, una poquita libertad
Muchos potajes de los de antes
Por eso yo me muevo así con mucho arte
Y si algún novio se me pone por delante
Le bailo un rato
Y una gotitas de Chanel nº 4
Que es más barato
Que a quién le importa lo que digan por ahí
Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla
Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla
Y es la verdad porque somos asi
Nos gusta ir a la moda que nos gusta presumir
Que más nos da que digas tu de mí
De londres, de milano, san francisco o de paris
Y hemos venido a bailar
Para reir y disfrutar
Después de tanto y tanto estudiar
Que a veces las mujeres necesitan
Una poquita, una poquita, una poquita, una poquita libertad
Y hemos venido a bailar
Para reir y disfrutar
Después de tanto y tanto trabajar
Que a veces las mujeres necesitan
Una poquita, una poquita, una poquita, una poquita libertad
Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla
Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla
en francais
PLUTOT MOURIR QUE D’ETRE BANALE
Du rouge à lèvres
Un peu de mascara
Du gel
Comme une actrice de cinéma
Chez le coiffeur
Un peu de crème hydratante
De maquillage de qualité
Ouvre la porte qui donne sur la rue
Qu’est-ce que ça peut nous faire ce qu’ils disent de nous
Je préfèrerais mourir que d’être banale, que d’être banale, oh si banale
Je préfèrerais mourir que d’être banale, que d’être banale, oh si banale
C’est vrai, on est comme ça
On aime être à la mode, on aime se montrer
On se fiche de ce qu’ils disent de nous
A Londres, Milan, San Fancisco ou Paris
Nous sommes venues pour danser,
Rire et nous amuser
Après tant de travail
Parfois les femmes ont besoin
D’un petit peu, juste d’un petit peu de liberté
Maquillons-nous comme d’habitude
Ça m’aide à trouver le rythme, parfois j’ai la bougeotte
Et si un de mes petits copains essaie de s’interposer
Je danse avec lui un moment
Parfumée de quelques gouttes de Chanel nº4
Ça marche toujours
Qu’est-ce que ça peut nous faire ce qu’ils disent de nous
Je préfèrerais mourir que d’être banale, que d’être banale, oh si banale
Je préfèrerais mourir que d’être banale, que d’être banale, oh si banale
C’est vrai, on est comme ça
On aime être à la mode, on aime se montrer
On se fiche de ce qu’ils disent de nous
A Londres, Milan, San Fancisco ou Paris
Nous sommes venues pour danser,
Rire et nous amuser
Après tant de travail
Parfois les femmes ont besoin
D’un petit peu, juste d’un petit peu de liberté
Nous sommes venues pour danser,
Rire et nous amuser
Après tant de travail
Parfois les femmes ont besoin
D’un petit peu, juste d’un petit peu de liberté
Je préfèrerais mourir que d’être banale, que d’être banale, oh si banale
Je préfèrerais mourir que d’être banale, que d’être banale, oh si banale
LA VIDA EST BELA
2- La vida es bella
Hay que ver la gente como tiene de problemas
Yo no lo puedo créer
Hay que ver que fácil es reirse de las penas
Volviendo todo al revés
Hay que ir un poco más despacio y sin carrera
Pero sin retroceder
Que el buen ple te llevará de vuelta a donde quieras
Y eso lo puedes créer
Haz una receta, de esas de las buenas
Que se componga de cariño y amor
Y le das mil vueltas con una esperanza
Para que se cocine con tu calor
Muy claro te lo pondré y dirás no tengo edad
Pero lo que si te digo es que sé cantar
Chale canela, ponle hierba buena
Y un poquitico de optimismo y verás
Agrégale buen ritmo, menéalo un poquito
Hasta que rebose de felicidad
Ya no mires los problemas, la vida es bella y se vas
Ya no cuentes más arena, la vida es bella disfr?tala
Hay que gozaria ya
Cada vez que lloras te derrumbas y te quejas
T? das un paso hacia atrás
Cada vez que ries al llegar la primavera
Me gustas mucho, que más
El secreto que yo tengo esta en esta cadera
Que cuando me ven bailar
Se estremece el mundo entero con estra belleza
Y es lo que puedo yo dar
Haz una receta, de esas de las buenas
Que se componga de cariño y amor
Y le das mil vueltas con una esperanza
Para que se cocine con tu calor
Muy claro te lo pondré y dirás no tengo edad
Pero lo que si te digo es que sé cantar
Chale canela, ponle hierba buena
Y un poquitico de optimismo y verás
Agrégale buen ritmo, menéalo un poquito
Hasta que rebose de felicidad
Ya no mires los problemas, la vida es bella y se vas
Ya no cuentes más arena, la vida es bella disfr?tala
Hay que gozaria ya
Gritando, bailando
Hay que gozaria ya
Riendo, cantando
Hay que gozaria ya
Haz una receta, de esas de las buenas
Que se componga de cariño y amor
Y le das mil vueltas con una esperanza
Para que se cocine con tu calor
Muy claro te lo pondré y dirás no tengo edad
Pero lo que si te digo es que sé cantar
Chale canela, ponle hierba buena
Y un poquitico de optimismo y verás
Agrégale buen ritmo, menéalo un poquito
Hasta que rebose de felicidad
Ya no mires los problemas, la vida es bella y se vas
Ya no cuentes más arena, la vida es bella disfr?tala
Hay que gozaria ya
Chale canela ponle hierba buena
Un poquitico de optimismo y verás
Agrégale buen ritmo, menéalo un poquito
La vida es bella, disfr?tala
Hay que gozaria ya
3- Un muchacho
He conocido en verano a un chiquillo muy mono
un muchacho que vive en madrid
una sonrisa profunda y una piel morena
tan dificil de resistir
sabe de lo que se habla, me lleva, me trae
me canta y me hace reír
cuando a llegado la brisa de otoño despues del verano
se tuvo que ir
antes de irse me dijo al oido
que no iba a sentir el miedo
y no es como ningun otro muchacho
y sabe decir te quiero
me ha prometido y jurado volver
para llevarme pa siempre con él
que su corazón me lo guarda solito pa mi
he conocido un muchacho
que se muere por mis huesos
he conocido un muchacho
que me ha prometido el cielo
he conocido un muchacho
que de veras lo camelo
he conocido un chaval
que me llama a todas horas
que me dice reina mora
y que me quiere llevar
que mi pelo es como el oro
y mis ojos un tesoro
que me tiene que robar
he recibido un mensaje en mi movil
que dice que sueña con estar aqui
que sin poder abrazarme y llenarme de besos
se muere y no puede dormir
aqui sentada en la playa mirando a la luna
en el sitio donde me beso
lanzo monedas al aire
le pido que pronto me traiga de nuevo su amor
todo lo que necesito muchacho
es que pienses en mi de nuevo
y que regreses mañana a mi lado
y vuelvas a decir te quiero
todas las cosas que dijistes ayer
que me han dejado tan triste despues
quiero volver a escucharlas solito pa mi
he conocido un muchacho
que se muere por mis huesos
he conocido un muchacho
que me a prometido el cielo
he conocido un muchacho
que de veras lo camelo
he conocido un chaval
que me llama a todas horas
que me dice reina mora
y que me quiere que llevar
que mi pelo es como el oro
y mis ojos un tesoro
que me tiene que robar... x2
esta mañana, temprano ha llegado una carta
muy larga fechada en Madrid
acompañada de un ramo de flores
y buenas noticias solito pa mi.
b> 4-No me toques las palmas que me conozco
Os voy a contarles la historia del tío Rodolfo
es un personaje del barrio muy particular
el medico a dicho que tiene una cosa mu mala
esta tan tranquilo y escucha las palmas
y el pobre Rodolfo no puede parar
menuda marcha que tiene el tío Rodolfo
cuando se trata de una fiesta no tiene final
siempre acaba con la lengua toda trabada
que casi no se le entiende nada
y a duras penas parece cantar
no me toques las palmas que me conozco
no me toques las palmas que no, que no
no me toques las palmas que ese Rodolfo
el que va siempre como una moto
el mas marchoso de la ciudad
Rodolfin para alla que mañana hay que trabajar
Rodolfin para alla que mañana hay que trabajar
va Rodolfo caminando por la acerita
poniendo mucho cuidado pa no tropezar
se encuentra con un amigo de toda la vida
que le ha invitado a una cervecita
de las de antes para recordar
despues de la cervecita venia una copa
despues de la copa tambien dos copitas de mas
el niño del nono a ido a casa a buscar la guitarra
y visto y no visto ya suenan las palmas
y el tío Rodolfo se a vuelto a liar
no me toques las palamas que me conozco
no me toques las palmas que no que no
no me toques las palmas que ese Rodolfo
el que va siempre como una moto
el mas marchoso de la ciudad
no me toques las palmas que me conozco
no me toques las palmas que no, que no
no me toques las palmas que ese Rodolfo
el que va siempre como una moto
el mas marchoso de la ciudad
Rodolfin para alla que mañana hay que trabajar
Rodolfin para alla que mañana hay que trabajar.
5-Mi limusin
Lo llevo dentro
tengo talento
soy una experta en manejar la situacion
no tengo miedo
yo soy de fuego
la nueva moda que esta a punto de explosion
no tengo limites en el horizonte
estoy lista para despegar
toda la vida por delante de mi
para volar y volar y volar y volar
quiero subir hasta lo alto del Empire State
quiero llegar a ser la estrella con la que soñe
voy a tocar la luna con mis dedos
y recorrer el mundo entero viajando
en mi limusin
es demasiado
mi jet privado
metalizado en tono rosa y en azul
en un instante
alucinante
surcar el cielo aterrizando en Holliwood
no tengo limites en el horizonte
estoy lista para despegar
toda la vida por delante de mi
para volar y volar y volar y volar
quiero subir hasta lo alto del Empire State
quiero llegar a ser la estrella con la que soñe
voy a tocar la luna con mis dedos
y recorrer el mundo entero viajando
en mi limusin
y en una alfombra roja conquistar Miami
y entre tantos paparachis recoger mi grami
tocar mi sueño para nunca dejar
de cantar y cantar y cantar
quiero subir hasta lo alto del Empire State
quiero llegar a ser la estrella con la que soñe
voy a tocar la luna con mis dedos
y recorrer el mundo entero viajando
en mi limusin...x2
6-La noche y tu voz
Me miras y no siento miedo
detienes el tiempo en tus dedos
tus brazos hacen mi refugio
cuando todo me va mal
tus manos construyen veleros
y sacan a pasear mis sueños
que sobre un mar de acuarela
saldran a navegar
junto a ti llegare a mi cielo
como un angel que ha aprendido a volar
navegando voy y hasta fuera de este mundo
mas alla del sol, pintando una estela de estrellas
de tu mano voy, como la espuma y el mar
se dan su calor
arrullandome estan la noche y tu voz
tu haces que crea que puedo
a las sirenas contarles mis sueños
y no paro de guardar
tantos tesoros que me das
y cuando curas mis heridas, tu
con mil y una fantasias
y es que no quiero pensar
si es que voy a crece y no estas
y es por ti que volar yo puedo
y en tus alas soy como un hada mas
contigo voy y hasta fuera de este mundo
mas alla del sol, dejando una estela de estrellas
de tu mano voy, como la espuma y el mar
se dan su calor
arullando esta mi sueño tu voz
a solas tu y yo
mi sueño, tu voz
la noche y tu voz.... .
7-Escalofrio
Pasas a mi lado y todo me comienza a temblar
es como si tentaras esas fuertes ganas locas de amar
ni en sueños me voy a rendir
pero no se ni que decir
y si me acerco un poco es como un terremoto febril
es un escalofrio
que enciende mis sentidos
estoy alucinando
es un escalofrio
tu electrico cariño
me estoy enamorando
yo te sigo calle abajo sin poderte alcanzar
tus movimientos son como mil olas de tormenta en el mar
¡ay! porfavor dime que si
tu seduccion me atrapa aqui
ya no te acerques tanto que casi me desarmo por ti
es un esclofrio
que enciende mis sentidos
estoy alucinando
es un escalofrio
tu electrico cariño
me estoy enamorando
¡¡¡ ese escalofrio !!!
vamono, vamo alla
si, si
electricidad...
en las manos... escalofrio
en las piernas... escalofrio
en la cabeza.... escalofrio
en todo el cuerpo se siente
en las manos... escalofrio
en las piernas... escalofrio
en la cabeza.... escalofrio
en todo el cuerpo se siente
un esclofrio
que enciende mis sentidos
estoy alucinando
es un escalofrio
tu electrico cariño
me estoy enamorando... x 2.
8-La pepa
Cuando era chiquitita nadie la queria
estaba en una jaulita en una guarderia
es de raza peligrosa pero poca cosa
es una perrita guapa blanca negra y rosa
parecia no haber roto en su vida un plato
le faltaba el uniforme de escuela de pago
me miro con sus ojitos de carnero degollado
y se vino pa mi casa y duerme a mi lado
y ahora yo de mi pepa no me quiero separar
aunque no sea valiente y no sirva para cuidar la casa
si oye ruidos extraños se esconde debajo de la mesa toa asustá
pero se que me quiere y sigue siempre detras
¡y lo demas que mas me da!
si le das una pelota se volvera loca
y querra que se la tire pa traerla en la boca
ella piensa que es ligera como una gatita
se le sube a la cama y me aplasta la tripa
yo le cuento a mi pepa todo lo que pienso
y ella me mira y escucha y guarda el secreto
yo no se si ella me entiende pero pone tanto empeño
que no importa lo demas por que yo la quiero
ahora yo de mi pepa no me quiero separar
aunque no sea valiente y no sirva para cuidar la casa
si oye ruidos extraños se esconde debajo la mesa toa asustá
pero se que me quiere y me sigue siempre detras
¡ y lo demas que mas me da !
trae la pata, ahora la otra, da una vuelta, tumbate
panza arriba, hazte la muerta, el pino puente y
sientate
y ella pasa ampliamente de hacer ná.... porque pa que?
y te mira con ese aire superior...
y se pira con tu madre a la cocina vaya a ser
que se escurra algo pal suelo y no este ella pa
recoger
porque a ella no le importa que sea pollo que sea cafe
ay que ver! este bicho es que ha nacio pa comé! quillo!
y ahora yo de mi pepa no me quiero separar
aunque no sea valiente y no sirva para cuidar la casa
si oye ruidos extraños se esconde debajo la mesa toa asustá
pero se que me quiere y me sigue siempre detras
¡ y lo demas que mas me da !.
9-Onde vas Marisabel ?
¿ Onde vas mariaisabel ?
a onde vas marisabel? ¿es de dia o es de noche?
que el mundo va al revés
¿a onde vas marisabel?
este tiempo està muy loco que no para de llover
¿a onde vas marisabel?
ni en inverno ni en otoño la gente sabe que hacer
¿A onde vas Marisabel?
Que la vida es pa vivirla no pa darnos de comer
Yo no entiendo las razones por las que to acaba en nubarrones ya no quiero decir nadaversos de pega dichos sin gana
me siento como una noria que da mil vueltasvaya que historia pero hay que ver
la gente va como loca de calle en calle de cosa en cosano alcanza pa tantas compras a ver si pago y algo me sobra pensamos estar la gloria va.. si nos fallahasta la memoria asi es como es
pero ¿que pasa con la fiesta ? con la alegria y la cosa buena si es que en mi pueblo ya estan de juerga tapa a manos llenas
vivir la vida como dio manda canta que canta baila que baila ser muy feliz y la faena que espere un ratopa refrescanos de tanto en tanto y asi cumplimos nuestros contratos pa que podamos seguir sonando vivir la vida como dio manda toma que toma anda que anda saber vivir
¿a onde vas marisabel? ¿es de dia o es de noche?
que el mundo va al revés
¿A onde vas Marisabel?
Que la vida es pa vivirla no pa darnos de comer
que pasa con tenta gente cuando es tan facil de differente uno se rie y se divierte vivir la vida ya es suficiente si por adentro o por fuera sacamos el jugo de lo que sea pues ya lo ves
pero¿que pasa con la fiesta ? con la alegria y la cosa buena si es que en mi puebloya estan de juerga tapa a manos llenas vivir la vida como dio manda canta que canta baila que baila ser muy feliz
y la faena que espere un rato pa refrescanos de tanto en tanto y asi cumplimos nuestros contratos pa que podamos seguir sonando vivir la vida como dio manda toma que toma anda que anda saber vivir
¿a onde vas marisabel? ¿es de dia o es de noche?
que el mundo va al revés
¿a onde vas marisabel?
este tiempo està muy loco que no para de llover
¿a onde vas marisabel?
ni en inverno ni en otoño la gente sabe que hacer
¿A onde vas Marisabel?
Que la vida es pa vivirla no pa darnos de comer
10-Mira nino
Me dijiste que me amabas sólo a mí
Me dijiste que me harías tan feliz
Te reíste cuando tú me viste llorar
El principio de una historia sin final
Prometiste un mundo nuevo y te creí
Me prometiste la luna y el cielo de abril
Me contaste un cuento chino por demás
Terminado mucho antes de empezar
Mira niño
Yo no sé quién eres
Ni cuál es tu nombre
Ni qué es lo que quieres
Ay cariño
Que ya no recuerdo
Donde he visto antes
Esos ojos negros
Y aún así me suena tu cara
De alguna vez en otro tiempo
Cuando yo te amaba
Confundiste la mentira y la verdad
Confundiste ser mi amigo con amar
Y yo escribí tu nombre en la orilla del mar
Que hoy la marea se ha encargado de borrar
Mira niño
Yo no sé quien eres
Ni cuál es tu nombre
Ni qué es lo que quieres
Ay cariño
Que ya no recuerdo
Donde he visto antes
Esos ojos negros
Y aún así me suena tu cara
De alguna vez en otro tiempo
Cuando yo te amaba
Mira niño
Yo no sé quien eres
Ni cuál es tu nombre
Ni qué es lo que quieres
Ay cariño
Que ya no recuerdo
Donde he visto antes
Esos ojos negros
Y aún así me suena tu cara
De alguna vez en otro tiempo
Cuando yo te amaba
Me dijiste que me amabas sólo a mí
Me dijiste que me harías tan feliz...
Pour revenir a l'accueil, clik ici -->
